Into the Beat Roztańczone serce (2020) Lektor PL. Odblokuj dostęp do 14369 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów! Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości. Nastoletnia baletnica przypadkiem odkrywa świat hip-hopu i staje przed niemożliwym wyborem: podążać ścieżką wyznaczoną jej przez rodziców, czy za głosem serca? Listen to Prosto z Serca // Inga Czaplicka on Spotify. Prosto z Serca to luźne rozmowy o duchowości, zdrowiu fizycznym, psychicznym, jedzeniu, holistycznym podejściu do życia, manifestacji, kreowaniu życia w obfitości i nowym świecie 5D. Nowy odcinek w każdą środę o 9. Można Prezydenta Donalda J. Trumpa nie lubić, ale to co powiedział na tym filmie jest szczere i wypowiedziane od serca do serca. To jest coś niesamowitego jak medialnie można oczernić człowieka, a ludzie w to będą wierzyć. Po prostu posłuchajcie jego przemówienia! Zobacz cały film Piosenka prosto z serca online z Lektor PL lub Napisy PL. Sprawdź gdzie można obejrzeć Piosenka prosto z serca CDA po polsku w najwyższej jakości full hd! Prosto z serca. /Straight From the Heart. produkcja: Niemcy, USA. gatunek: Dramat, Obyczajowy, Romans. Wszystko, czego pragnie Jordan, to wystawa jej prac w renomowanej galerii i deklaracja małżeństwa ze strony jej chłopaka, Edwarda. Jej najlepsza przyjaciółka, używając imienia Jordan, odpowiada na ogłoszenie mężczyzny poszukującego See more of Prosto Z Serca on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create new account. Not now. Pages Liked by This Page. Instytut Rozwoju „Złote Jabłko” . Prosto z sercaHum Dil De Chuke Sanam Gatunek musicalkomedia rom. Data premiery 18 czerwca 1999 (świat) Kraj produkcji IndieWęgry Język hindiangielskiwęgierski Czas trwania 188 min Reżyseria Sanjay Leela Bhansali Scenariusz Sanjay Leela BhansaliKenneth Phillips Główne role Salman KhanAjay DevganAishwarya Rai Muzyka Ismail DarbarAnjan Biswas Zdjęcia Anil Mehta Scenografia Nitin Desai Kostiumy Shabina KhanNeeta Lulla Montaż Bela Segal Produkcja Sanjay Leela BhansaliJhamu Sughand Dystrybucja Digital Entertainment Entertainment Television AsiaVideo Sound Budżet Rs 50,00,00,000 Nagrody 26 nagród i 2 nominacje Hum Dil De Chuke Sanam (polski tytuł: Prosto z serca, rosyjski: "Na wieki twoja", angielski: "Straight From the Heart", niemiecki: "Ich gab Dir mein Herz, Geliebter"; tłum. tytułu: "Podarowałem moje serce") – bollywoodzki film, który miał premierę w 1999 roku. Film wyreżyserował Sanjay Leela Bhansali. Występują w nim gwiazdy Bollywoodu: Salman Khan, Ajay Devgan i Aishwarya Rai. Część obrazu była kręcona w Budapeszcie, na Węgrzech (w filmie pełnią one rolę Włoch). Fabuła[edytuj | edytuj kod] Sameer (Salman Khan) (pół Włoch, pół Hindus) przyjeżdża do domu Pandita Darbara (Vikram Gokhale) – wybitnego znawcy indyjskiej muzyki tradycyjnej z prośbą o naukę. Jako gość dostaje najlepszy pokój w domu, jednak jego właścicielka Nandini (Aishwarya Rai) nie jest tym zachwycona i jako jedyna z całej rodziny nie ulega urokowi Sameera. Z czasem początkowa niechęć zamienia się w miłość. Kiedy ich romans wychodzi na jaw, Pandit zakańcza naukę Sameera i każe mu wyjechać. Chłopak wraca do Włoch, jednak nadal pisze listy do ukochanej. Niestety Nandini odbiera je dopiero po ślubie z Vanrajem (Ajay Devgan). Obsada[edytuj | edytuj kod] Ajay Devgan – Vanraj Salman Khan – Sameer Rafilini Aishwarya Rai – Nandini Vikram Gokhale – Pundit Darbar Smita Jaykar – Amrita Zohra Sehgal – Babcia Rajeev Verma – Vikramjeet Kermati Desai – Bhairav Vinay Pathak – Tarun Kanu Gill – Mama Vanraja Ahsan Khan – Nilesh Amrik Gill – Panditji István Wohlmuth – Fotograf Csilla Szabo Sheeba Chaddha – Anupama Helen – Pani Rafilini Dimple Inamdar – Shilpa Divya Jagdale – Sanjukta Perjes Janos Akash Karnataki – Bharat Jameel Khan – Nimesh Preeti Koppikar – Radha Sehoor Magda – Nauczyciel Atul Kumar Mittal – Kamlesh Ghanshyam Naik – Vitthal Kaka Harry Paintal – Haresh Rekha Rao – Kamna Pui Corallo Ray – Doctor Canny Singh – Parul Milind Ukey – Muzyk indyjski Meenakshi Verma – Pushpa Piosenki[edytuj | edytuj kod] „Aankhon ki Gustakhiyan Maaf Ho” – Kavita Krishnamurthy, Kumar Sonu „Albela Sajan” – Kavita Krishnamurthy, Ustad Sultan Khan, Sankar Mahadevan „Chand Chupa Badal Mein” – Alka Yagnik, Udit Narayan „Dholi Taro Dhol Baje” – Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sargithia „Hum Dil De Chuke Sanam” – Kavita Krishnamurthy, Md Salwat „Jhonka Hawa Ka Aaj Bhi” – Hariharan, Kavita Krishnamurthy „Kaipoche (Dheel De De Re Bhaiya)” – Sankar Mahadevan, Jyotsna, Damyanti Bardaj, K Kay „Love Theme” – Kavita Krishnamurthy, Sankar Mahadevan „Man Mohini Teri Ada” – Shankar Mahadevan „Nimbooda Nimbooda” – Kavita Krishnamurthy, Karsan Sargithia „Tadap Tadap Ke Is Dil” – K Kay, Dominique Zdjęcia[edytuj | edytuj kod] Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie Węgier (Budapeszt), Indii (Mandvi, Bhudź, Gondal, Jaisalmer, Dźodhpur, Hajdarabad – studio)[1]. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Prosto z serca (1999) Filming Locations (ang.). IMDb. [dostęp 2014-10-17]. Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod] Prosto z serca w bazie IMDb (ang.) plakat filmu Oficjalna strona filmu pde {"type":"film","id":167758,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Prosto+z+serca-1999-167758/tv","text":"W TV"}]}Ten film nie jest obecnie dostępny na platformach VOD.{"tv":"/film/Prosto+z+serca-1999-167758/tv","cinema":"/film/Prosto+z+serca-1999-167758/showtimes/_cityName_"} Nandini (Aishwarya Rai) jest ukochaną córką Pandita Darbara (Vikram Gokhale), wybitnego znawcy indyjskiej muzyki klasycznej. Razem z dużą rodziną mieszkają w Rann Kutch. Nandini jest dumą swojego ojca ponieważ ma wielki talent muzyczny. Pewnego dnia do rodziny przebywa Sameer (Salman Khan), chłopak o indyjsko-włoskim pochodzeniu. Jest onNandini (Aishwarya Rai) jest ukochaną córką Pandita Darbara (Vikram Gokhale), wybitnego znawcy indyjskiej muzyki klasycznej. Razem z dużą rodziną mieszkają w Rann Kutch. Nandini jest dumą swojego ojca ponieważ ma wielki talent muzyczny. Pewnego dnia do rodziny przebywa Sameer (Salman Khan), chłopak o indyjsko-włoskim pochodzeniu. Jest on studentem muzyki i chce pojąć istotę hindustańskiej muzyki pod przewodnictwem Pandita Darbara. W czasie jego pobytu Nanidi i Sameer zakochują się w sobie. Gdy ich romans wychodzi na jaw, ojciec Nandini wyrzuca go z domu. Sameer jednak nie odpuszcza, pisze do ukochanej, jednak jego listy nie docierają do niej na czas. W tym czasie Nandini poślubia pod wpływem nacisku rodziców syna znanego prawnika, Vanraja (Ajay Devgan). Gdy Vanraj znajduje listy miłosne, pokazuje, że jego miłość jest bezinteresowna i postanawia razem z żoną jechać do Włoch w poszukiwaniu Sameera... Gatunek: romans, dramat, musical Kraj produkcji: Indie, Węgry Język: hindi Czas trwania: 3 godz. 8 min. Premiera: 18 czerwca 1999 Reżyseria: Sanjay Leela Bhansali Scenariusz: Sanjay Leela Bhansali, Kenneth Phillips Występują: Salman Khan, Ajay Devgan, Aishwarya Rai Produkcja: Sanjay Leela Bhansali Muzyka: Ismail Darbar Studio: Jhamu Sughand Productions, Bhansali Films Budżet: ₹170 milionów Box Office: ₹325 miliony Fabuła: Nandini (Aishwarya Rai) jest ukochaną córką Pandita Darbara (Vikram Gokhale), wybitnego znawcy indyjskiej muzyki klasycznej. Razem z dużą rodziną mieszkają w Rann Kutch. Nandini jest dumą swojego ojca ponieważ ma wielki talent muzyczny. Pewnego dnia do rodziny przebywa Sameer (Salman Khan), chłopak o indyjsko-włoskim pochodzeniu. Jest on studentem muzyki i chce pojąć istotę muzyki pod przewodnictwem Pandita Darbara. W czasie jego pobytu Nanidi i Sameer zakochują się w sobie. Gdy ich romans wychodzi na jaw, ojciec Nandini wyrzuca go z domu. Sameer nie odpuszcza, pisze do ukochanej, jednak jego listy nie docierają do niej na czas. Nandini pod wpływem nacisku rodziców poślubia syna znanego prawnika, Vanraja (Ajay Devgan). Gdy Vanraj znajduje listy miłosne, pokazuje, że jego miłość jest bezinteresowna i postanawia razem z żoną jechać do Włoch w poszukiwaniu Sameera... Hum Dil De Chuke Sanam to bezkompromisowy zwycięzca wielu prestiżowych nagród z 2000 roku. Zarówno w box office jak i w nagrodach pobił takie tytuły jak Baadshah z Shah Rukh Khanem, Mann z Aamirem, czy Taal z Anilem Kapoorem. Jest to rugi film stworzony przez wybitnego reżysera indyjskiego Sanjaya Leela Bhansali, przez wielu krytyków nazywany kultowym. Atutem filmu jest bez wątpienia jego indyjskość. Hum Dil De Chuke Sanam to kwintesencja bollywoodu lat 90-tych. Idealne podsumowanie tamtych lat, ich przepychu i melodramatyczności, a także przełamanie pewnych stereotypów, związanych z happy endami. Historia typowa dla romansów bollywoodzkich, bardzo tradycyjna. Nandini (Aishwarya Rai) to prosta, naiwna, indyjska dziewczyna, która nie wiele widziała poza murami swojego rodzinnego domu. Jej świat przewraca się do góry nogami, gdy do rodziny przybywa Sameer (Salman Khan), chłopak o indyjsko-włoskim pochodzeniu, który pobiera nauki śpiewu u ojca Nandini. Początkowa antypatia młodych, szybko zmienia się w silne, aczkolwiek trochę naiwne uczucie. Kiedy ojciec dziewczyny dowiaduje się o jej romansie, odsyła Sameera do domu, a Nandini wydaje za mąż, za syna szanowanego prawnika, Vanraja (Ajay Devgan). Mężczyzna okazuje się uczciwym człowiekiem, bezinteresownie kochającym żonę, dlatego dowiadując się o jej niespełnionej miłości, postanawia pomóc odnaleźć jej Sameera. Pierwsza część filmu dość naiwna, typowy do bólu bollywoodzki romans, dopiero druga część wprowadza do produkcji świeży powiew oryginalności. Właściwie największym problemem Hum Dil De Chuke Sanam jest jego długość. Film jest stanowczo za długi! Można by go porządnie skrócić, niektóre sceny były zbędne. Rozwój wątku miłosnego Sameera i Nandini jest zbyt powolny, do tego stopnia, że wręcz nudzi. Dużo ciekawiej robi się dopiero od połowy, kiedy pojawia się Vanraj. Historia ma bardzo melodramatyczny wydźwięk, momentami aż do przesady. Mimo wszystko w niektórych ujęciach czuć rękę Sanjaya Bhansaliego, perfekcjonisty z późniejszego Devdasa. Fabuła, chociaż na początku naiwna, od razu zyskuje kultowy wydźwięk. Nie zabrakło też porządnego zakończenia, całe szczęście nie wtrącono na koniec przesłodzonego happy endu. Świetnie zostały tu przedstawione dwa typy miłości, młodzieńczej, naiwnej, burzliwej, aczkolwiek mało stałej i tej doświadczonej, codziennej, która rodzi się powoli, ale za to jest wytrwała. Jeśli spojrzeć prawdzie w oczy, związek Sameera i Nandini można nazwać dziecinnym wybrykiem, dwoje młodych, mało doświadczonych ludzi, między którymi zaiskrzyło, ale to w gruncie rzeczy nie miało prawa się przerodzić w coś stałego. Postacie w Hum Dil De Chuke Sanam oryginalnością nie grzeszą, są raczej do bólu typowe dla starszego kina hindi, jednak w połączeniu z fabułą filmu zyskują miano kultowych. Główna bohaterka to typowa, naiwna, indyjska gąska. Młodziutka dziewczyna, która o życiu nie ma zielonego pojęcia. Żyje tylko w czterech ścianach swojego rodzinnego domu i od razu daje się zbajerować pierwszemu lepszemu chłopcu. Postać naiwna, ale mająca swój tradycyjny urok. Aishwarya Rai wypadła bardzo dobrze, idealnie pasowała do roli Nandini. Jej gra aktorska również zasługuje na pochwałę. Bardzo polubiłam jej duet z Salmanem Khanem. Naprawdę świetną parę razem tworzyli i była między nimi chemia! Sam Salman również wypadł całkiem nieźle. Pasował mi do roli Sameera i nawet nie wkurzał mnie tak krytycznie. Sama postać Sameera również mało oryginalna. Właściwie momentami irytująca. Ekscentryczna, dziecinna i dla mnie momentami nie zrozumiała. Najbardziej polubiłam postać Vanraja, która w sumie również dość schematyczna i za bardzo wyidealizowana. Podobał mi się Ajay Devgn w tym wykonaniu. Jakoś mi do niego pasowało. Mocnym atutem produkcji jest soundtrack. A piosenek jest tu naprawdę mnóstwo! Wręcz momentami było ich trochę zbyt dużo, szczególnie w pierwszej części. Zapewne ten fakt również wpływa negatywnie na długość filmu. Mimo wszystko muzyka jest tu prawdziwą perełką. Istna uczta dla fanów tradycyjnej muzyki indyjskiej. Moim ulubieńcem jest zdecydowanie cudowna "Nimbooda". Piękny jest utwór "Aankhon Ki Gustakhiyan" oraz "Chand Chupa Badal Mein". Piosenka tytułowa również jest cudowna. Właściwie cała ścieżka dźwiękowa ma swój niepowtarzalny klimat i z pewnością jest jedną z tych, do których lubię powracać. Hum Dil De Chuke Sanam zasługuje na miano kultowego. Niebanalna historia, schematyczne, aczkolwiek zapadające w pamięć postaci, aktorstwo na wysokim poziomie i przede wszystkim przepiękna ścieżka dźwiękowa. Jest to bardzo tradycyjny, indyjski romans. Jedynym, ale poważnym problemem filmu jest źle rozporządzony czas ekranowy, przez co fabuła w niektórych momentach nudzi. Warto obejrzeć Hum Dil De Chuke Sanam, właśnie ze względu na jego indyjskość, ale nie jest to film, który specjalnie mnie zachwycił. Jest po prostu 4/6 Obsada: Sameer Rossellini - Salman Khan Nandini Durbar - Aishwarya Rai Bachchan Vanraj - Ajay Devgn Babcia (Dadi) - Zohra Segal Pundit Durbar - Vikram Gokhale Amrita - Smita Jaykar Pani Rafilini - Helen Tarun - Vinay Pathak Ciekawostki: Zdjęcia powstały w Hajdarabadzie, Mandvi, Dźodhpurze, Jaisalmerze i Gondali (Indie), a także w Budapeszcie (Węgry). Reżyser Sanjay Leela Bhansali chciał, aby Madhuri Dixit zagrała Nandini w jego kolejnym projekcie "Hum Dil De Chuke Sanam", gdyż rola została napisana z myślą o niej. Jednak kontakt z Dixit był utrudniony, więc Bhansali zaoferował angaż Kareenie Kapoor po tym, jak ta nie mogła wystąpić w jego poprzedniej produkcji "Khamoshi: The Musical", jednak i tym razem Kareena odmówiła. Ostatecznie angaż powierzono Aishwaryi Rai. W czasie, kiedy reżyser Bhansali poszukiwał pomysłu na swój nowy film, wydzwaniał do niego Pratap Karwat, mówiąc, że jego historia może go zainteresować. Na początku Sanjay ignorował go, jednakże kiedy w końcu zgodził się wysłuchać opowieści, tak pokochał ją, że chciał się spotkać z Pratap'em następnego dnia. Most pokazany w filmie w rzeczywistości znajduję się w Budapeszcie. Reżyser obawiając się, że węgierska stolica nie będzie rozpoznawalna, pokazał te sceny jako nakręcone we Włoszech. Sanjay Leela Bhansali i Ismail Darbar przez dwa lata tworzyli muzykę do filmu. W rzeczywistości tytuł jest tłumaczony jako "Oddałem moje serce, kochanie", ale w świecie anglojęzycznym został wydany jako "Straight from the Heart" (Prosto z serca). Po tym filmie między Aishwaryą i Salmanem nawiązał się romans. Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Sanjay Dutt, Anil Kapoor, i Akshay Kumar byli brani pod uwagę do roli Vanraj, jednak ostatecznie rolę otrzymał Ajay Devgn. Soundtrack filmu został rewelacyjnie przyjęty przez krytyków, Vikas Bhatnagar ocenił go na 10/10 i stwierdził, że ścieżka dźwiękowa zapisze się w historii bollywood jako jedna z najlepszych. Film został bardzo dobrze przyjęty przez krytyków, szczególnie ze względu na emocje ukazane w filmie, muzykę i zdjęcia oraz aktorstwo i zaskakujący występ gościnny Helen. Hum Dil De Chuke Sanam był hitem indyjskim Box Office stając się trzecim najbardziej kasowym filmem hindi 1999 roku, z zarobkiem ₹ 200 milionów. Pierwsze miejsce zajął Hum Saath-Saath Hain: We Stand United, a drugie Biwi Co ciekawe w obydwu produkcjach główną rolę również zagrał Salman Khan. Nagrody: nagrody: 33 | nominacje: 10 Filmfare 2000 Nagroda: Najlepszy film - Sanjay Leela Bhansali Nagroda: Najlepsza aktorka pierwszoplanowa - Aishwarya Rai Bachchan Nagroda: Najlepszy reżyser - Sanjay Leela Bhansali Nagroda: Najlepsza choreografia - Saroj Khan za choreografię do utworu "Nimbooda" Nagroda: Najlepsze tło muzyczne - Anjan Biswas Nagroda: Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym - Udit Narayan za utwór "Chand Chupa Badal Mein" Nagroda Specjalna: Nagroda im. RD Burmana dla nowego talentu muzycznego - Ismail Darbar Nominacja: Najlepszy aktor pierwszoplanowy - Ajay Devgn Nominacja: Najlepszy aktor pierwszoplanowy - Salman Khan Nominacja: Najlepsza piosenkarka śpiewająca na podkładzie muzycznym - Alka Yagnik za utwór "Chand Chupa Badal Mein" Nominacja: Najlepsza piosenkarka śpiewająca na podkładzie muzycznym - Kavita Krishnamurthy za utwór "Hum Dil De Chuke Sanam" Nominacja: Najlepsza piosenkarka śpiewająca na podkładzie muzycznym - Kavita Krishnamurthy za utwór "Nimbooda" Nominacja: Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym - Kumar Sanu za utwór "Aankhon Ki Gustakhiyaan" Nominacja: Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym - Kay Kay za utwór "Tadap Tadap" Nominacja: Najlepszy reżyser muzyczny - Ismail Darbar Nominacja: Najlepszy tekściarz - Mehboob za utwór "Aankhon Ki Gustakhiyaan" Nominacja: Najlepszy tekściarz - Mehboob za utwór "Tadap Tadap" Międzynarodowa Indyjska Akademia Filmowa (IIFA) 2000 Nagroda: Najlepszy film Nagroda: Najlepsza aktorka pierwszoplanowa - Aishwarya Rai Bachchan Nagroda: Najlepszy reżyser - Sanjay Leela Bhansali Nagroda: Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym - Udit Narayan za piosenkę "Chand Chupa Badal Mein" Nagroda: Najlepsza choreografia - Saroj Khan za piosenkę "Nimbooda" Nagroda: Najlepsze zdjęcia - Anil Mehta Nagroda: Najlepszy dźwięk nagrywany - Jitendra Chaudhary Nagroda: Najlepszy dźwięk przegrywany - Suresh Kathuria Nagroda: Najlepszy scenariusz Sanjay Leela Bhansali Nagroda: Najlepsze dialogi - Amrik Gill Nagroda: Najlepsza historia - Pratap Karvat, Sanjay Leela Bhansali Złoty Lotos 2000 Srebrny Lotos: Najlepsza choreografia - Sameer Tanna, Arsh Tanna i Vaibhavi Merchant Srebrny Lotos: Najlepsza reżyseria muzyczna - Ismail Darbar Srebrny Lotos: Najlepsza scenografia - Nitin Chandrakant Desai Srebrny Lotos: Najlepsze zdjęcia - Anil Mehta Star Screen 2000 Nagroda: Najlepszy film Nagroda: Najlepsza aktorka pierwszoplanowa - Aishwarya Rai Bachchan Nagroda: Najlepszy reżyser - Sanjay Leela Bhansali Nagroda: Najlepszy scenariusz - Sanjay Leela Bhansali & Kenneth Philips Nagroda: Najlepsza piosenkarka śpiewająca na podkładzie muzycznym - Kavita Krishnamurthy Zee Cine 2000 Nagroda: Najlepszy film Nagroda: Najlepsza aktorka pierwszoplanowa - Aishwarya Rai Bachchan Nagroda: Najlepszy reżyser - Sanjay Leela Bhansali Nagroda: Najlepsza piosenkarka śpiewająca na podkładzie muzycznym - Kavita Krishnamurthy za utwór "Nimbooda" Nagroda: Najlepszy piosenkarz śpiewający na podkładzie muzycznym - Udit Narayan za utwór "Chand Chupa Badal Mein" Nagroda: Najlepsza historia - Sanjay Leela Bhansali, Pratap Karvat Piosenki: "Nie, nie księżycu nie wychodź, Bo moja ukochana ucieknie Pozwól mi ukryć się w twojej zasłonie" "Księżycu wyłonił się, Więc każde życzenie zostanie spełnione, W księżycową noc każdy kochanek, Spogląda na swoją ukochaną." "Mała cytrynko… Przynieś mi małą, cierpką cytrynę! Idź i przynieś mi ją! Idź i przynieś mi cytrynę." "Przynieś mi zielonkawą cytrynę z pola! Zielonkawą cytrynę z pola! Aby uchronić się przed złym okiem kochanków, tylko posłuchaj: Przetnij kwaśną cytrynę ostrym nożem na pół!" "Oby zuchwałość moich oczu została przebaczona Spoglądam na ciebie tylko troszeczkę" "Nawet po to by oddychać będę cię potrzebowała Jestem taka niewinna oby głupota mojego serca Została przebaczona" "Bóg stworzył to malowidło W pyle i kurzu Udekorował ten obraz ogniem Wiatrem i wodą" "Śmiejesz się z taką żywiołowością Jesteś cudem natury Jesteś zniewalająca Gdy się na ciebie spogląda Strumienie wody prą naprzód i tańczą" "Nawet dziś, podmuch wiatru rozwiewa pewnie pukle twoich włosów. Także dzisiaj, twój szal Wciąż ześlizguje się z twojej głowy" "Patrzę na ciebie z odległości. Z pewnością tego doświadczasz." "Ta dziewczyna jest mi niesamowicie bliska Jej słowa są słodkie Jej oczy są okrągłe Uderzmy w bębny" "Tak tak ten chłopak to łubuz On zawsze mówił On prowokuje mnie do rozmowy Uderzmy w bębny" "Z tego umęczonego serca Wydobywa się ciężkie westchnienie Zostałem ukarany za miłość do ciebie Jaki grzech popełniłem?" "Zostałem całkowicie zniszczony W mojej miłości do ciebie" "Wspaniały mężczyzna przybył do nas Moje serce osiągnęło wieczny spokój" "Zapalcie lampiony i śpiewajcie radosne piosenki Moje serce ma wszystko czego chciało" "Poluzuj trochę bracie Pozwól mu się wznieść Daj mu trochę wolności" "Podejmij walkę jeszcze raz niech będzie wojna Oby twój wzrok zawsze był podniesiony Więc ćwicz latawiec" "Oddałam już moje serce Stałam się twoja Przysięgam na ciebie" "Pokonajmy ten zły świat Poświęciłem się tobie Przysięgam na ciebie" Cytaty: Trzeba żyć w zgodzie ze swoim przeznaczeniem. Ludzie stają się szaleni w miłości. Prawda jest fundamentem wszystkich związków. Jeśli nie chcesz czegoś stracić, ukryj to wewnątrz siebie. Życie zawsze się zmienia. Miłość nie jest samolubna. Miłość nie jest naszym własnym szczęściem. Miłość to szczęście tych, których kochasz. Miłość nie jest otrzymywaniem, miłość jest dawaniem. Jest ogromna różnica w pożądaniu i zdobywaniu. For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Prosto z serca. Connected to: {{:: Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Prosto z sercaHum Dil De Chuke Sanam Gatunek musicalkomedia rom. Data premiery 18 czerwca 1999 (świat) Kraj produkcji IndieWęgry Język hindiangielskiwęgierski Czas trwania 188 min Reżyseria Sanjay Leela Bhansali Scenariusz Sanjay Leela BhansaliKenneth Phillips Główne role Salman KhanAjay DevganAishwarya Rai Muzyka Ismail DarbarAnjan Biswas Zdjęcia Anil Mehta Scenografia Nitin Desai Kostiumy Shabina KhanNeeta Lulla Montaż Bela Segal Produkcja Sanjay Leela BhansaliJhamu Sughand Dystrybucja Digital Entertainment Entertainment Television AsiaVideo Sound Budżet Rs 50,00,00,000 Nagrody 26 nagród i 2 nominacje Hum Dil De Chuke Sanam (polski tytuł: Prosto z serca, rosyjski: "Na wieki twoja", angielski: "Straight From the Heart", niemiecki: "Ich gab Dir mein Herz, Geliebter"; tłum. tytułu: "Podarowałem moje serce") – bollywoodzki film, który miał premierę w 1999 roku. Film wyreżyserował Sanjay Leela Bhansali. Występują w nim gwiazdy Bollywoodu: Salman Khan, Ajay Devgan i Aishwarya Rai. Część obrazu była kręcona w Budapeszcie, na Węgrzech (w filmie pełnią one rolę Włoch). Fabuła Sameer (Salman Khan) (pół Włoch, pół Hindus) przyjeżdża do domu Pandita Darbara (Vikram Gokhale) – wybitnego znawcy indyjskiej muzyki tradycyjnej z prośbą o naukę. Jako gość dostaje najlepszy pokój w domu, jednak jego właścicielka Nandini (Aishwarya Rai) nie jest tym zachwycona i jako jedyna z całej rodziny nie ulega urokowi Sameera. Z czasem początkowa niechęć zamienia się w miłość. Kiedy ich romans wychodzi na jaw, Pandit zakańcza naukę Sameera i każe mu wyjechać. Chłopak wraca do Włoch, jednak nadal pisze listy do ukochanej. Niestety Nandini odbiera je dopiero po ślubie z Vanrajem (Ajay Devgan). Obsada Ajay Devgan – Vanraj Salman Khan – Sameer Rafilini Aishwarya Rai – Nandini Vikram Gokhale – Pundit Darbar Smita Jaykar – Amrita Zohra Sehgal – Babcia Rajeev Verma – Vikramjeet Kermati Desai – Bhairav Vinay Pathak – Tarun Kanu Gill – Mama Vanraja Ahsan Khan – Nilesh Amrik Gill – Panditji István Wohlmuth – Fotograf Csilla Szabo Sheeba Chaddha – Anupama Helen – Pani Rafilini Dimple Inamdar – Shilpa Divya Jagdale – Sanjukta Perjes Janos Akash Karnataki – Bharat Jameel Khan – Nimesh Preeti Koppikar – Radha Sehoor Magda – Nauczyciel Atul Kumar Mittal – Kamlesh Ghanshyam Naik – Vitthal Kaka Harry Paintal – Haresh Rekha Rao – Kamna Pui Corallo Ray – Doctor Canny Singh – Parul Milind Ukey – Muzyk indyjski Meenakshi Verma – Pushpa Piosenki „Aankhon ki Gustakhiyan Maaf Ho” – Kavita Krishnamurthy, Kumar Sonu „Albela Sajan” – Kavita Krishnamurthy, Ustad Sultan Khan, Sankar Mahadevan „Chand Chupa Badal Mein” – Alka Yagnik, Udit Narayan „Dholi Taro Dhol Baje” – Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sargithia „Hum Dil De Chuke Sanam” – Kavita Krishnamurthy, Md Salwat „Jhonka Hawa Ka Aaj Bhi” – Hariharan, Kavita Krishnamurthy „Kaipoche (Dheel De De Re Bhaiya)” – Sankar Mahadevan, Jyotsna, Damyanti Bardaj, K Kay „Love Theme” – Kavita Krishnamurthy, Sankar Mahadevan „Man Mohini Teri Ada” – Shankar Mahadevan „Nimbooda Nimbooda” – Kavita Krishnamurthy, Karsan Sargithia „Tadap Tadap Ke Is Dil” – K Kay, Dominique Zdjęcia Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie Węgier (Budapeszt), Indii (Mandvi, Bhudź, Gondal, Jaisalmer, Dźodhpur, Hajdarabad – studio)[1]. Przypisy ↑ Prosto z serca (1999) Filming Locations (ang.). IMDb. [dostęp 2014-10-17]. Linki zewnętrzne Prosto z serca w bazie IMDb (ang.) plakat filmu Oficjalna strona filmu Filmy kręcone na WęgrzechFilmy w reżyserii Sanjaya Leela BhansaliIndyjskie komedie romantyczneIndyjskie filmy muzyczneIndyjskie filmy z 1999 rokuWęgierskie komedie romantyczneWęgierskie filmy z 1999 roku {{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}} This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit). Text is available under the CC BY-SA license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses. {{ of {{ Date: {{ || 'Unknown'}} Date: {{( | date:'mediumDate') || 'Unknown'}} Credit: Uploaded by: {{ on {{ | date:'mediumDate'}} License: {{ || || || 'Unknown'}} License: {{ || || || 'Unknown'}} View file on Wikipedia Thanks for reporting this video! ✕ This article was just edited, click to reload Please click Add in the dialog above Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog Please click Open in the download dialog, then click Install Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install {{::$ {{:: {{:: - {{:: Follow Us Don't forget to rate us Tradycyjną hinduską rodzinę Pundita Darbara (Vikram Gokhale) odwiedza Sameer Rafilini (Salman Khan) z Włoch. Przyjechał on uczyć się śpiewu i muzyki od Darbara. Sameer poznaje Nandini (Aishwarya Rai), córkę Darbara. Zakochują się oni w sobie, ale Darbar chce, aby Nandini poślubiła Vanraja (Ajay Devgan). Darbar prosi… zobacz więcej Reżyseria Sanjay Leela Bhansali Scenariusz , Kenneth Phillips Aktorzy Ajay Devgan, Salman Khan, Aishwarya Rai Bachchan 3 osoby lubią 0 osób chce obejrzeć. obejrzy Tradycyjną hinduską rodzinę Pundita Darbara (Vikram Gokhale) odwiedza Sameer Rafilini (Salman Khan) z Włoch. Przyjechał on uczyć się śpiewu i muzyki od Darbara. Sameer poznaje Nandini (Aishwarya Rai), córkę Darbara. Zakochują się oni w sobie, ale Darbar chce, aby Nandini poślubiła Vanraja (Ajay Devgan). Darbar prosi Sameera, aby wrócił do Włochi i nigdy nie wracał, na co Sameer przystaje. Nandini próbuje popełnić samobójstwo, ale zostaje odratowana. Poślubia Vanraja, ale jest zimna w stosunku do niego i nie chce wypełniać obowiązków żony. Gdy ten dowiaduje się, że Nandini kocha Sameera, zabiera ją do Włoch, aby ją oddać ukochanemu. Cortina Gatunek Musical, Komedia, Romans, Dramat Słowa kluczowe miłość, próba samobójcza, nieodwzajemniona miłość, małżeństwo zobacz więcej Premiera 2007-07-03 (kino), 1999-06-18 (świat) Kraj produkcji Indie, Węgry Inne tytuły Straight from the Heart हम दिल दे चुके सनम (Indie) (tytuł oryginalny) Czas trwania 188 minut Budżet 500 000 000 INR Nie mamy jeszcze recenzji do tego filmu, bądź pierwszy i napisz recenzję. Nie mamy jeszcze recenzji użytkowników do tego filmu, bądź pierwszy i napisz recenzję. Ciekawostka W scenie ślubu Sameer mówi, że Nandini (Aishwarya Rai Bachchan) zachowuje się jak miss świata. Aktorka rzeczywiście została królową piękności w 1994 roku. zobacz więcej Wpadka Gdy bohaterowie rzekomo przebywali we Włoszech, tak naprawdę byli na Węgrzech – wszystkie napisy były w języku węgierskim, a lokalni mieszkańcy także mówili w tym języku. zobacz więcej Ta strona powstała dzięki ludziom takim jak Ty. Każdy zarejestrowany użytkownik ma możliwość uzupełniania informacji o filmie. Poniżej przedstawiamy listę autorów dla tego filmu:

prosto z serca 1999 cda